Psalm 119

How often does a church congregation have assigned homework? Two weeks ago, our pastor, George Matthew Clash, suggested that we read Psalm 119 daily. I decided to read it in a different version each day and started reading from the Revised Standard Version Bible that I received as a teenager. Next, I read from the New Living Translation, then King James, Amplified, New American Standard, New International Version, and finally The Passion Translation. As I read, I highlighted those verses that were particularly meaningful to me in each translation.
 
Psalm 119 is a tribute to the Word of God presented in an orderly way. It is the longest psalm in the Bible and is divided into twenty-two stanzas, each with eight verses, and with a total of 176 verses. The Psalm is an acrostic poem where the verses of each stanza begin with a different Hebrew letter. The entire Hebrew alphabet is covered in succession from "alef" to "tau." The eight Hebrew words used to refer to the Word of God in Psalm 119 are law, commandments, ordinances, precepts, decrees, word, promises and statutes.
 
I would like to share with you some of the verses that I highlighted: At the very beginning, the Psalmist makes it clear that God's Word provides a pathway of blessing for us. Both The King James and Revised Standard Version say the same thing in Verse 2. "Blessed are those that keep his testimonies, who seek him with their whole heart." The Passion Translation puts the verse a little differently. "What joy overwhelms everyone who keeps the ways of God, those who seek him as their heart's passion!"
 
Verse 11 is one that I memorized as a girl: "Your word I have treasured in my heart, that I may not sin against you." (NAS) or "I have hidden your word in my heart that I might not sin against you." (NIV)
 
I love the way The Passion Translation articulates verse 48. "I long for more revelation of your truth, for I love the light of your word as I meditate on your decrees." Verse 54 from the NAS version says, "Your statutes are my song in the house of my pilgrimage."
 
Verses 89 and 90 are ones we should all camp on. "Forever, O Lord, thy word is settled in heaven. Thy faithfulness is unto all generations..."  (KJV) The Passion Translation says it this way: "Standing firm in the heavens and fastened to eternity is the word of God. Your faithfulness flows from one generation to the next; all that you created sits firmly in place to testify of you."
 
Michael W. Smith and Amy Grant help us to remember the words of verse 105 with their beautiful song, "Thy Word." Thy word is a lamp to my feet and a light to my path." (RSV) The Passion Translation has an interesting way to translate this verse. "Truth's shining light guides me in my choices and decisions; the revelation of your word makes my pathway clear."
 
The New American Standard Version translates verse 137 this way: "Establish my footsteps in Your word, and do not let any iniquity have dominion over me." Several verses talk about the mercies or compassion of the Lord. Verse 156 is one such verse. "Your compassion is great, O Lord; preserve my life according to your laws." (NIV)
 
Verse 160 in The Passion Translation says, "The sum total of all your words add up to absolute truth, and every one of your righteous decrees is everlasting." Amen! Our responsibility, as lovers of God's word, is to delight in His commands and meditate on them regularly. Then we will be walking on the path of enlightenment and blessing.